tere baajre dee raakhee - - farida khanum

Title:tere baajre dee raakhee - - farida khanum Movie:non-Film Singer:Farida Khanum Music:unknown Lyricist:unknown

English Text
देवलिपि


तेरे बाज्रे दी राखी
माहिया मैण ना बह्ण्दी वे
अड़िया मैण ना बह्ण्दी वे
ढोला मैण ना बह्ण्दी वे

राखी=पह्रेदारी, चोव्किदारी, हिफ़ाज़त
राखी बेठ्ना=पह्रेदारी कर्ना
महिया, ढोला=लोवेर/आश्ना
अड़िया=गेनेरल प्रोनोउन तो अद्द्रेस्स अ मले,
हे नेएद नोत बे अ लोवेर. अड़िये फ़ोर फ़ेमले.

ताकाण लाइयाण काल्याण काण्वाण
हुन मैण किधिर किधिर जावाण
जे मैण सीती मार उडावाण
मेरी सुर्ख़ी लह्ण्दी वे

ताकाण=प्लुरल ओफ़ ताक
लाइयाण=प्लुरल ओफ़ लाई(फ़्रोम लगाना)
काल्याण काण्वाण= ब्लच्क च्रोव्स
लह्ण्दी=उतर्ती

पन्छि आउण्दे बन क़ताराण
आ के बह्ण्दे कैइ हज़ाराण
जे मैण अड्डी मार उडावाण
चाण्जर डिग-डिग पैण्दी वे

आउण्दे= आते हैण
बन क़ताराण= क़तारेण बाण्ध कर/क़तार्वार
अड्डी=ऐड़ी
चाण्जर=झाण्जर

बाज्रा तेरा पण्ची खान्दे
मैणूण कल्ली वेख डरौण्दे
जे मैण ताली मार उडावाण
मेरी मह्न्दी लह्ण्दी वे

कल्ली=अकेली